{"id":981,"date":"2021-09-06T13:37:33","date_gmt":"2021-09-06T13:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nextstellis.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-08-16T16:41:08","modified_gmt":"2024-08-16T16:41:08","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"981\" class=\"elementor elementor-981\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5345aef elementor-section-full_width elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5345aef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c3b822\" data-id=\"5c3b822\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ceee5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e0ceee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"63\" src=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Searchlight_logo_FR.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1658\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Searchlight_logo_FR.jpg 334w, https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Searchlight_logo_FR-300x57.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56cd5b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56cd5b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770bcf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"770bcf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 15 novembre 2018.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c0079e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c0079e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPharmaceutique Searchlight Inc. (la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb ) a r\u00e9dig\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9 officielle (la \u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb ) pour pr\u00e9ciser ses pratiques en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e pour le site Web Nextstellis.ca (le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb ).La Soci\u00e9t\u00e9 respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger en se conformant \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.En utilisant le Site, ou en nous communiquant des Renseignements personnels, vous acceptez l\u2019ensemble des conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Politique de confidentialit\u00e9.Assurez-vous de lire la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 en int\u00e9gralit\u00e9 avant d\u2019utiliser le Site ou de communiquer des Renseignements personnels.Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord ou si vous n\u2019acceptez pas une quelconque partie de la Politique de confidentialit\u00e9, nous vous demandons de ne pas utiliser le Site et de ne pas communiquer de renseignements vous concernant.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2f51d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f2f51d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les types de renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous ou que vous pouvez communiquer lors de votre visite sur le Site, ainsi que nos pratiques en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de ces renseignements.La Politique de confidentialit\u00e9 dresse une liste d\u00e9taill\u00e9e de nos engagements quant au respect de votre vie priv\u00e9e, notamment\u00a0:<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>(1) les types de renseignements que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et la mani\u00e8re dont elle le fait;<\/strong><\/p><p><strong>(2) les modalit\u00e9s au titre desquelles la Soci\u00e9t\u00e9 utilise les renseignements recueillis et peut les divulguer;<\/strong><\/p><p><strong>(3) les mesures prises par la Soci\u00e9t\u00e9 pour s\u00e9curiser et prot\u00e9ger les renseignements qu\u2019elle collecte;<\/strong><\/p><p><strong>(4) les modalit\u00e9s au titre desquelles la Soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9curise et prot\u00e8ge les Renseignements personnels; et<\/strong><\/p><p><strong>(5) la mani\u00e8re dont vous pouvez communiquer avec la Soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d54987 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d54987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux renseignements que nous recueillons\u00a0: (a) sur le Site; (b) dans des courriels ou d\u2019autres messages \u00e9lectroniques \u00e9chang\u00e9s entre vous et le Site; et (c) par l\u2019interm\u00e9diaire de toute application mobile ou bureautique t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e depuis le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b50f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77b50f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux renseignements recueillis\u00a0: (a) par la Soci\u00e9t\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de tout autre moyen, notamment sur tout autre site Web d\u00e9tenu ou exploit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9, ni aux renseignements recueillis hors ligne; ou (b) par tout tiers, notamment par l\u2019interm\u00e9diaire de toute application tierce ou de tout contenu tiers, comme la publicit\u00e9, qui peut rediriger vers le Site ou \u00eatre accessible depuis le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4627eb6 elementor-section-full_width elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4627eb6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3a6777\" data-id=\"a3a6777\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6e092 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a6e092\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Collecte des renseignements <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f5c67f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f5c67f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) Collecte active de Renseignements personnels <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb230ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb230ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 peut recueillir des renseignements que vous fournissez dans le cadre de votre acc\u00e8s au Site et de son utilisation.Cela comprend, sans toutefois s\u2019y limiter, les commentaires, les suggestions ou les autres informations que vous fournissez sur le Site, par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ou en lien avec le Site, et\/ou ayant trait \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 ses produits.Cela comprend \u00e9galement les documents et les copies de votre correspondance, notamment les Renseignements personnels et les coordonn\u00e9es que vous g\u00e9n\u00e9rez si vous communiquez avec nous ou que vous nous transmettez pour que nous puissions entrer en contact avec vous, ainsi que les r\u00e9ponses aux enqu\u00eates auxquelles nous pouvons vous demander de r\u00e9pondre \u00e0 des fins de recherche ou de commercialisation, et vos demandes de recherche.Ces renseignements sont n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution des contrats pass\u00e9s entre vous et nous, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour nous permettre de nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de mettre \u00e0 disposition les fonctionnalit\u00e9s du Site et de les am\u00e9liorer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a982fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a982fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Collecte passive de renseignements par l\u2019interm\u00e9diaire de technologies de suivi<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a94bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18a94bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Site utilise Google Analytics, un service d\u2019analyses Web fourni par Google, Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb) pour faciliter l\u2019analyse des modalit\u00e9s d\u2019utilisation du Site par les internautes.Google Analytics se sert de \u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb et d\u2019autres outils technologiques de suivi pour recueillir des donn\u00e9es compil\u00e9es (les \u00ab\u00a0Donn\u00e9es compil\u00e9es\u00a0\u00bb) \u00e0 partir de vos visites sur le Site.Les t\u00e9moins sont des fichiers de texte que le Site int\u00e8gre au navigateur Web de votre ordinateur pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences.Les t\u00e9moins n\u2019endommagent aucunement votre syst\u00e8me informatique ou vos fichiers.Votre navigateur devrait vous permettre de supprimer les t\u00e9moins existants, de refuser leur utilisation ou de vous demander s\u2019il convient d\u2019accepter ou de refuser certains t\u00e9moins.Les t\u00e9moins ne permettent pas d\u2019extraire vos Renseignements personnels.Pour en savoir plus sur la politique de confidentialit\u00e9 de Google Analytics, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/en_au\/principles\/\">Politiques et les principes de Google<\/a>.Servez-vous du <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\">module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a> pour emp\u00eacher l\u2019envoi de toute information d\u2019analyse \u00e0 Google Analytics.La Soci\u00e9t\u00e9 stocke les Donn\u00e9es compil\u00e9es que nous recueillons aupr\u00e8s de vous sous forme de donn\u00e9es globales.Ces Donn\u00e9es compil\u00e9es ne permettent pas \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019identifier un utilisateur sp\u00e9cifique ou une personne en particulier.La Soci\u00e9t\u00e9 utilise les Donn\u00e9es compil\u00e9es qu\u2019elle recueille de diverses mani\u00e8res, notamment pour comptabiliser le nombre de vos visites sur le Site, extraire des informations statistiques compil\u00e9es au sujet du Site et r\u00e9aliser des comptes rendus, et d\u00e9terminer quelles fonctionnalit\u00e9s du Site les utilisateurs pr\u00e9f\u00e8rent.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa2aa5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfa2aa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutre Google Analytics, nous pouvons \u00e9galement utiliser des renseignements collect\u00e9s de fa\u00e7on automatique qui nous aident \u00e0 personnaliser le Site selon les int\u00e9r\u00eats individuels de nos utilisateurs et identifier les utilisateurs r\u00e9currents, estimer le nombre d\u2019utilisateurs du Site et leurs habitudes en mati\u00e8re de navigation, et acc\u00e9l\u00e9rer les recherches effectu\u00e9es par nos utilisateurs.Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser les outils suivants pour recueillir ces donn\u00e9es :\n<ul>\n \t<li>\u00ab\u00a0Pixels invisibles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pixels espions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0images invisibles\u00a0\u00bb ou moyens similaires (collectivement, les \u00ab\u00a0Pixels invisibles\u00a0\u00bb).Nous nous servons de ces petits fichiers \u00e9lectroniques pour compiler des statistiques globales au sujet de l\u2019utilisation du Site et des taux de r\u00e9ponse.Les Pixels invisibles permettent \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de recenser le nombre d\u2019utilisateurs ayant consult\u00e9 certaines pages du Site, de fournir des services de marque, et de l\u2019aider \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de ses campagnes promotionnelles ou publicitaires, ainsi que l\u2019efficacit\u00e9 du Site lui-m\u00eame.Lorsque des Pixels invisibles sont utilis\u00e9s dans des messages \u00e9lectroniques r\u00e9dig\u00e9s au format HTML, ils peuvent indiquer \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur si le courriel a \u00e9t\u00e9 ouvert et le moment o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 ouvert.<\/li>\n \t<li>R\u00e9f\u00e9rents HTTP et adresse IP.Les r\u00e9f\u00e9rents HTTP sont de petits fichiers renfermant des informations que votre fureteur transmet au serveur Web de la Soci\u00e9t\u00e9 et qui pr\u00e9cisent l\u2019adresse URL que vous avez utilis\u00e9e pour acc\u00e9der au Site.Votre adresse IP correspond au num\u00e9ro utilis\u00e9 par les ordinateurs sur le r\u00e9seau pour identifier votre ordinateur et vous permettre de recevoir des donn\u00e9es.<\/li>\n \t<li>Variables environnementales.Les variables environnementales comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, le domaine depuis lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 Internet, l\u2019heure \u00e0 laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 au Site, le type de fureteur, de syst\u00e8me d\u2019exploitation et de plateforme que votre ordinateur utilise, l\u2019adresse URL du site Web que vous consultiez avant d\u2019acc\u00e9der au Site, les noms des pages que vous consultez sur le Site, ainsi que le site Web que vous visitez apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Site.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af26e8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af26e8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) Autres sources<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd8efd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bd8efd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans la mesure o\u00f9 la l\u00e9gislation applicable le permet, et sous r\u00e9serve de votre accord conform\u00e9ment au droit en vigueur, la Soci\u00e9t\u00e9 peut recevoir des renseignements compl\u00e9mentaires vous concernant, notamment des donn\u00e9es d\u00e9mographiques ou des donn\u00e9es de d\u00e9tection des fraudes, de la part de prestataires de services tiers et\/ou de partenaires, et les associer aux renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.\u00c0 titre d\u2019exemple, la Soci\u00e9t\u00e9 peut recevoir des r\u00e9sultats de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents (sous r\u00e9serve de votre accord, le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou des mises en garde pour fraude de la part de prestataires de services comme des services de v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 dans le cadre de nos efforts de pr\u00e9vention des fraudes et d\u2019\u00e9valuation des risques.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e3aef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74e3aef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Que faisons-nous des renseignements collect\u00e9s et comment les divulguons-nous?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9ccbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f9ccbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous comprenez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse utiliser et\/ou divulguer vos renseignements (y compris vos Renseignements personnels) comme suit :<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>(a) <\/strong><strong>Votre accord. <\/strong>Lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement, nous pouvons utiliser ou partager vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques du consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c56260b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c56260b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(b) Nos finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles. <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements pour les finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles quotidiennes de la Soci\u00e9t\u00e9, notamment pour (1) vous fournir des produits et\/ou des services, y compris par l\u2019entremise de nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, (2) communiquer des mises \u00e0 jour, des promotions ou des actualit\u00e9s au sujet de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses produits ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements par courriel ou courrier postal, sous r\u00e9serve de votre accord lorsque la loi applicable l\u2019exige, (3) commercialiser nos produits et services, (4) surveiller et proc\u00e9der \u00e0 des examens des produits et des offres de la Soci\u00e9t\u00e9, (5) aider la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer ses produits actuels ou mettre au point de nouveaux produits, (6) recueillir des donn\u00e9es d\u00e9mographiques et g\u00e9ographiques au sujet des utilisateurs du Site et de ses produits, (7) communiquer des renseignements d\u2019ordre administratif ou l\u00e9gislatif et (8) r\u00e9pondre \u00e0 tout autre objectif pour lequel vous communiquez les renseignements.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ca746 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22ca746\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(c) Prestataires de services. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 fait appel \u00e0 divers prestataires de services tiers pour nous aider \u00e0 fournir les services li\u00e9s au Site et fournir nos propres produits et services.Ces prestataires de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s au Canada ou ailleurs, notamment aux \u00c9tats-Unis ou dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab\u00a0EEE\u00a0\u00bb).Ces prestataires jouissent d\u2019un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 vos renseignements pour r\u00e9aliser des t\u00e2ches en notre nom, notamment pour optimiser le site Web et les logiciels, et sont astreints en vertu d\u2019un contrat \u00e0 prot\u00e9ger et utiliser ces renseignements uniquement pour les finalit\u00e9s au titre desquelles ils ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s, et ce dans le respect de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.La Soci\u00e9t\u00e9 devra partager vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, pour garantir la bonne ex\u00e9cution de tout contrat pass\u00e9 avec vous et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de mettre \u00e0 disposition les fonctionnalit\u00e9s du Site et de les am\u00e9liorer, comme cela est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec5d355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec5d355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(d) Op\u00e9rations commerciales. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de transf\u00e9rer toute information recueillie, Renseignements personnels compris, en cas de transfert de propri\u00e9t\u00e9, d\u2019actifs, de titres ou en cas de faillite impliquant la Soci\u00e9t\u00e9 et en lien avec les transactions commerciales de la Soci\u00e9t\u00e9, notamment l\u2019achat ou la vente de filiales ou la participation \u00e0 des coentreprises avec des tiers; \u00e9tant toutefois entendu que la Soci\u00e9t\u00e9 emploiera des efforts raisonnables pour vous informer avant le transfert de vos Renseignements personnels.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270b2d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"270b2d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(e) <\/strong><strong>Respect de la l\u00e9gislation. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 peut divulguer vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, \u00e0 des tribunaux, \u00e0 des autorit\u00e9s de police ou gouvernementales, ou \u00e0 des tiers autoris\u00e9s, si et dans la mesure o\u00f9 nous y sommes contraints ou autoris\u00e9s par la loi en vigueur ou si une telle divulgation s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire d\u2019un point de vue raisonnable\u00a0: (i) pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales; (ii) pour nous conformer \u00e0 une proc\u00e9dure l\u00e9gale et\/ou r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations dirig\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre de la Soci\u00e9t\u00e9; (iii) pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes v\u00e9rifi\u00e9es li\u00e9es \u00e0 une enqu\u00eate criminelle, une activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e ill\u00e9gale ou toute autre activit\u00e9 susceptible d\u2019engager notre responsabilit\u00e9, votre responsabilit\u00e9 ou celle de l\u2019un quelconque de nos utilisateurs; (iv) pour faire appliquer et g\u00e9rer nos Conditions d\u2019utilisation ou tout autre accord que nous avons pass\u00e9 avec vous ou (v) pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses employ\u00e9s ou des membres du public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94ef6f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94ef6f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque nous jugeons cela appropri\u00e9, nous pouvons vous informer des demandes l\u00e9gales, sauf si : (i) la transmission d\u2019un avis est interdite par la proc\u00e9dure l\u00e9gale, par une ordonnance judiciaire ou par la l\u00e9gislation applicable; ou (ii) nous estimons que la transmission d\u2019un avis serait inutile ou sans effet, qu\u2019elle cr\u00e9erait un risque de blessure ou de pr\u00e9judice corporel \u00e0 une personne isol\u00e9e ou \u00e0 un groupe de personnes, ou qu\u2019elle cr\u00e9erait ou exacerberait un risque de fraude ou toute autre responsabilit\u00e9 envers la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ab2ea6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ab2ea6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(f) <\/strong><strong>Filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es; tiers. <\/strong>Nous pouvons divulguer vos renseignements aux filiales et autres soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les finalit\u00e9s expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.En outre, dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre accord conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 des tiers pour commercialiser leurs produits ou services en votre faveur.Nous exhortons ces tiers \u00e0 pr\u00e9server la nature confidentielle de vos renseignements et \u00e0 les utiliser uniquement pour les finalit\u00e9s au titre desquelles nous leur communiquons ces renseignements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be4c3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be4c3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(g) <\/strong><strong>Donn\u00e9es compil\u00e9es. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 peut partager des renseignements compil\u00e9s (\u00e0 savoir, des informations au sujet de nos utilisateurs que nous regroupons de mani\u00e8re \u00e0 ne plus identifier ou faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un utilisateur en particulier) et d\u2019autres renseignements anonymis\u00e9s \u00e0 des fins de respect des r\u00e9glementations, pour des analyses sectorielles et de march\u00e9, pour \u00e9tablir des profils d\u00e9mographiques, \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9 et pour d\u2019autres finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491145d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"491145d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(h) <\/strong><strong>Respect des Conditions d\u2019utilisation. <\/strong>Nous pouvons divulguer des Renseignements personnels pour faire appliquer nos Conditions d\u2019utilisation et toute autre entente existante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac35de1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac35de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Vos responsabilit\u00e9s et vos choix<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e233220 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e233220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) Fonctions de cr\u00e9ation de contenu par les utilisateurs<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458e72e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"458e72e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce Site peut vous permettre de publier votre propre contenu par l\u2019interm\u00e9diaire de diff\u00e9rentes fonctions.Tout contenu que vous publiez sur le Site ou \u00e0 des fins d\u2019utilisation dans un espace public du Site peut devenir public.Vous devez faire preuve de prudence si le contenu que vous publiez renferme des informations vous concernant, notamment des Renseignements personnels.Vous ne pouvez pas publier de Renseignements personnels d\u2019autres personnes, \u00e0 moins de disposer de leur autorisation.La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019est pas responsable des r\u00e9sultats de publications de la sorte et ne peut pas emp\u00eacher que de telles informations soient utilis\u00e9es par des tiers d\u2019une mani\u00e8re qui enfreindrait la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, la loi, votre vie priv\u00e9e ou votre s\u00e9curit\u00e9.En publiant du Contenu d\u2019utilisateur sur le Site, vous acceptez les Conditions d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9 et vous convenez de les respecter et d\u2019y \u00eatre juridiquement li\u00e9(e).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03b22ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03b22ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) Exactitude et confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e867e5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e867e5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il vous incombe de fournir des renseignements actuels, exhaustifs, v\u00e9ridiques et exacts, et de veiller \u00e0 la mise \u00e0 jour de ces renseignements.La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 et ne pourra pas \u00eatre tenue responsable en cas de probl\u00e8mes d\u00e9coulant de votre incapacit\u00e9 \u00e0 saisir des renseignements actuels, exhaustifs, v\u00e9ridiques et\/ou exacts, ou si vous omettez de mettre \u00e0 jour lesdits renseignements.Vous, et non la Soci\u00e9t\u00e9, \u00eates seul(e) responsable de vos activit\u00e9s, de vos comportements, de votre utilisation et de votre conduite sur le Site ou de toute autre activit\u00e9 ou conduite en lien avec le Site.Tout envoi de renseignements par vos soins ne garantit pas que la Soci\u00e9t\u00e9 vous autorisera \u00e0 utiliser une partie ou l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s du Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59b61d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59b61d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) Communication avec les utilisateurs; d\u00e9sactivations; tentatives de fraude<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4f32d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4f32d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 peut communiquer avec les utilisateurs ayant saisi des Renseignements personnels en lien avec le Site, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 une question pos\u00e9e.Si vous avez accept\u00e9 de recevoir des courriels d\u2019ordre commercial ou promotionnel de notre part, vous pouvez d\u00e9sactiver la r\u00e9ception de tels courriels en suivant la proc\u00e9dure de d\u00e9sactivation d\u00e9crite dans chacun des courriels que la Soci\u00e9t\u00e9 vous envoie.N\u00e9anmoins, m\u00eame si vous d\u00e9sactivez la r\u00e9ception de courriels d\u2019ordre commercial ou promotionnel, la Soci\u00e9t\u00e9 peut continuer \u00e0 vous adresser des courriels \u00e0 des fins administratives ou l\u00e9gales, notamment des messages de suivi concernant du contenu que vous avez publi\u00e9 sur le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe083d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fe083d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez \u00e9galement modifier les param\u00e8tres de votre navigateur Web de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9sactiver ou refuser une partie ou l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des t\u00e9moins, vous alerter lorsque des t\u00e9moins sont install\u00e9s et supprimer tout ou partie des t\u00e9moins pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7us.Il convient toutefois de noter que si vous d\u00e9sactivez ou refusez les t\u00e9moins, certaines rubriques du Site risquent de ne pas fonctionner correctement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c053ec0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c053ec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019envoie jamais de courriels vous demandant de communiquer ou de confirmer des renseignements personnels sensibles.Une technique connue sous le nom de \u00ab\u00a0hame\u00e7onnage\u00a0\u00bb tente de d\u00e9rober les donn\u00e9es d\u2019identification personnelle et les donn\u00e9es financi\u00e8res des clients.Les hame\u00e7onneurs utilisent des courriels \u00ab\u00a0mystifi\u00e9s\u00a0\u00bb pour rediriger les clients vers des sites Web fallacieux qui pi\u00e8gent les utilisateurs, ces derniers d\u00e9voilant des renseignements personnels comme leur num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, leur nom d\u2019utilisateur, leur mot de passe et leur num\u00e9ro d\u2019assurance sociale.Si vous recevez un courriel de la sorte pr\u00e9tendant provenir de Nextstellis.ca, veuillez le transf\u00e9rer sans d\u00e9lai \u00e0 <a href=\"mailto:info@searchlightpharma.ca\" target=\"_blank\">info@searchlightpharma.ca<\/a> avant de le supprimer de votre ordinateur.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9dcfd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f9dcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Sites Web tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25eb275 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25eb275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Site peut fournir des liens vers des sites Web tiers.Ces sites Web ne sont pas exploit\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 et peuvent \u00eatre r\u00e9gis par leur propre politique de confidentialit\u00e9.Nous vous invitons \u00e0 passer en revue la politique de confidentialit\u00e9 de tout site Web tiers ou de toute ressource tierce avant de l\u2019utiliser.Vous acceptez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et assumez tous les risques d\u00e9coulant de votre utilisation de sites Web ou de ressources de la sorte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d088c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6d088c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. S\u00e9curit\u00e9 et protection des Renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707ef62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"707ef62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 ne vend pas, ne loue pas et n\u2019\u00e9change pas les Renseignements personnels que vous lui communiquez, et ne divulgue pas lesdits Renseignements personnels \u00e0 des tiers en dehors de la Soci\u00e9t\u00e9, sauf exceptions pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et hors cas sp\u00e9cifiques o\u00f9 un utilisateur autorise sp\u00e9cifiquement la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 le faire.La Soci\u00e9t\u00e9 ne vend pas et ne loue pas ses listes d\u2019adresses \u00e9lectroniques \u00e0 des tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66aeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f66aeae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 utilise des pare-feu et des contr\u00f4les physiques, op\u00e9rationnels et technologiques pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 sur le Site afin de le prot\u00e9ger contre la divulgation, l\u2019utilisation, l\u2019alt\u00e9ration ou la destruction non autoris\u00e9e des informations que vous communiquez sur le Site.La Soci\u00e9t\u00e9 restreint l\u2019acc\u00e8s aux bases de donn\u00e9es renfermant des informations \u00e0 son personnel cl\u00e9 ayant besoin desdites informations pour les finalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ou pour toute autre finalit\u00e9 autoris\u00e9e ou requise par la l\u00e9gislation applicable.Les Renseignements personnels que nous recueillons sont tenus \u00e0 jour par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Amazon Web Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0d55ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0d55ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il convient n\u00e9anmoins de noter que la s\u00e9curit\u00e9 de vos Renseignements personnels d\u00e9pend \u00e9galement de vous.La Soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des Renseignements personnels et, par cons\u00e9quent, toute transmission de Renseignements personnels se fait \u00e0 vos propres risques.Nous ne pouvons pas non plus garantir que les informations que vous nous communiquez sur Internet ne seront pas intercept\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e2f6a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18e2f6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Acc\u00e8s aux Renseignements personnels; droits de la Soci\u00e9t\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad7cc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cad7cc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>Vos droits en mati\u00e8re de consultation et de modification de vos Renseignements personnels<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce1d38f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce1d38f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de demander \u00e0 consulter vos Renseignements personnels sous notre garde, et de demander leur modification si vous jugez qu\u2019ils sont erron\u00e9s.Si vous avez transmis des Renseignements personnels \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et souhaitez y avoir acc\u00e8s, ou si vous aimeriez les supprimer ou les corriger, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.Veuillez noter que dans certains cas, nous ne pourrons pas vous autoriser \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 certains Renseignements personnels, notamment s\u2019ils renferment des Renseignements personnels d\u2019autres personnes, ou pour des raisons juridiques.Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de vous autoriser \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos Renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac85475 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac85475\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Les droits de la Soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332d337 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"332d337\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019acc\u00e8s et\/ou l\u2019utilisation de privil\u00e8ges \u00e0 tout utilisateur, notamment pour les services ou les fonctionnalit\u00e9s du Site s\u2019il existe des doutes quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 de la personne qui acc\u00e8de ou qui tente d\u2019acc\u00e9der aux services ou aux fonctionnalit\u00e9s en question.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f28268 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f28268\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Vos droits et modalit\u00e9s de communication<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c23b949 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c23b949\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous avez des questions, des demandes ou des pr\u00e9occupations au sujet de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou si vous souhaitez faire valoir vos droits d\u00e9crits dans cet article de la Politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez communiquer avec nous en nous envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:info@searchlightpharma.ca\" target=\"_blank\">info@searchlightpharma.ca<\/a> ou en \u00e9crivant \u00e0 notre Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019adresse postale suivante:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f642c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80f642c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pharmaceutique Searchlight Inc.<\/p><p>1600, rue Notre-Dame Ouest, bureau\u00a0312<\/p><p>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec\u00a0 H3J\u00a01M1 <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e53ca1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e53ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>Gestion de vos renseignements. <\/strong>Vous avez le droit de vous abonner ou de vous d\u00e9sabonner du contenu provenant de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e29f9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e29f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Correction de renseignements erron\u00e9s ou incomplets. <\/strong>Vous avez le droit de demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de corriger des Renseignements personnels erron\u00e9s ou incomplets \u00e0 votre \u00e9gard.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31542d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31542d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) <\/strong><strong>Acc\u00e8s aux donn\u00e9es. <\/strong>Dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation en vigueur peut vous autoriser \u00e0 demander des copies de vos Renseignements personnels d\u00e9tenus par la Soci\u00e9t\u00e9.Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre en droit de demander des copies des Renseignements personnels que vous nous avez transmis dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par une machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a9626 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58a9626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(d) <\/strong><strong>Conservation et suppression des donn\u00e9es. <\/strong>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la Soci\u00e9t\u00e9 conserve vos Renseignements personnels tant que cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution des contrats pass\u00e9s entre vous et elle, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou pour s\u2019acquitter de ses obligations l\u00e9gales.Si vous ne souhaitez plus que la Soci\u00e9t\u00e9 utilise vos Renseignements personnels, vous pouvez demander \u00e0 ce qu\u2019ils soient effac\u00e9s.Veuillez toutefois noter qu\u2019en cas de demande de suppression de vos Renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est autoris\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable\u00a0:<\/p><ul><li>Nous pouvons conserver certains de vos Renseignements personnels si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats op\u00e9rationnels l\u00e9gitimes, notamment pour la d\u00e9tection et la pr\u00e9vention des fraudes et pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9.<\/li><li>Nous pouvons conserver et utiliser vos Renseignements personnels dans la mesure n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.<\/li><li>Certaines copies de vos informations (par ex. enregistrements protocolaires) peuvent rester dans nos bases de donn\u00e9es, mais ne sont assorties d\u2019aucun \u00e9l\u00e9ment d\u2019identification personnelle.<\/li><li>Les copies r\u00e9siduelles de vos Renseignements personnels ne peuvent pas \u00eatre supprim\u00e9es de nos syst\u00e8mes de sauvegarde pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faf9eb2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"faf9eb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(e) <\/strong><strong>R\u00e9vocation de votre accord et restriction en mati\u00e8re de traitement. <\/strong>Si vous avez donn\u00e9 votre accord pour le traitement de vos Renseignements personnels par la Soci\u00e9t\u00e9, vous pouvez r\u00e9voquer votre accord \u00e0 tout moment en transmettant un avis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et en pr\u00e9cisant le consentement que vous r\u00e9voquez.Veuillez noter que la r\u00e9vocation de votre accord n\u2019exerce aucune incidence sur la l\u00e9galit\u00e9 de toute activit\u00e9 de traitement bas\u00e9e sur un tel accord avant sa r\u00e9vocation.En outre, dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation applicable peut vous octroyer le droit de restreindre les mani\u00e8res au titre desquelles nous utilisons vos Renseignements personnels, en particulier lorsque (i) vous contestez l\u2019exactitude de vos Renseignements personnels; (ii) le traitement de vos Renseignements personnels est illicite et vous vous opposez \u00e0 la suppression de ces renseignements; ou (iii) nous n\u2019avons plus besoin de Renseignements personnels pour les finalit\u00e9s du traitement, mais vous avez demand\u00e9 \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80af59e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80af59e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(f) <\/strong><strong>Refus de traitement. <\/strong>Dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation applicable peut vous autoriser \u00e0 demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de ne pas traiter vos Renseignements personnels pour certaines finalit\u00e9s pr\u00e9cises (notamment pour \u00e9tablir des profils).Si vous vous opposez \u00e0 un traitement de la sorte, la Soci\u00e9t\u00e9 ne traitera plus vos Renseignements personnels pour ces finalit\u00e9s, \u00e0 moins que nous y soyons autoris\u00e9s par la l\u00e9gislation applicable, notamment pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations juridiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f55a9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f55a9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vos Renseignements personnels sont trait\u00e9s pour des finalit\u00e9s de marketing direct, vous pouvez, \u00e0 tout moment, demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de cesser le traitement de vos donn\u00e9es pour ces finalit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9975a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9975a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(g) <\/strong><strong>D\u00e9poser une plainte. <\/strong>Vous avez le droit de soumettre une plainte au sujet des activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df3dc98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df3dc98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Notification de changements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7f9fd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7f9fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa discr\u00e9tion exclusive, de modifier, d\u2019ajouter ou de supprimer des parties de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment en mettant \u00e0 jour cette publication sans vous en informer au pr\u00e9alable.Vous acceptez le fait que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse vous informer de modifications majeures apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente Politique en indiquant la date de la mise \u00e0 jour la plus r\u00e9cente en haut de la Politique, et que vous consulterez r\u00e9guli\u00e8rement le Site pour v\u00e9rifier si une telle mise \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.Si, \u00e0 un moment donn\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cide d\u2019utiliser vos renseignements d\u2019une mani\u00e8re contraire \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu au moment de leur collecte, la Soci\u00e9t\u00e9 vous en informera et vous aurez alors le choix d\u2019accepter ou non l\u2019utilisation des renseignements par la Soci\u00e9t\u00e9 pour la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953fed2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"953fed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Suivi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44bd76d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44bd76d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, le Site ne r\u00e9pond pas aux demandes d\u2019absence de suivi ( \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb ) de la part des navigateurs Web.Il est possible que nous ajoutions cette fonctionnalit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir, auquel cas nous mettrons \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et nous vous en informerons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-234f6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"234f6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Vie priv\u00e9e des enfants<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9da845d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9da845d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9server la vie priv\u00e9e des enfants.Nous ne recueillons pas sciemment de Renseignements personnels d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 18\u00a0ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8464d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da8464d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Op\u00e9rations internationales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd31e0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd31e0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b287f1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b287f1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour faciliter nos op\u00e9rations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, la Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer, stocker et traiter vos renseignements au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 ou par l\u2019entremise de prestataires de services bas\u00e9s en Europe, en Inde, en Asie-Pacifique, en Am\u00e9rique du Nord et\/ou en Am\u00e9rique du Sud.Les lois en vigueur dans ces pays peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes des lois applicables dans votre pays de r\u00e9sidence.\u00c0 titre d\u2019exemple, les renseignements collect\u00e9s au Canada peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, stock\u00e9s et trait\u00e9s en dehors du Canada pour les finalit\u00e9s expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.Par cons\u00e9quent, ces renseignements peuvent faire l\u2019objet de demandes d\u2019acc\u00e8s de la part d\u2019entit\u00e9s gouvernementales, de tribunaux ou de services de police dans ces juridictions conform\u00e9ment aux lois qui y sont en vigueur.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac73254 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac73254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de transfert, de stockage et de traitement de vos Renseignements personnels en dehors du Canada, nous nous sommes assur\u00e9s de l\u2019existence de mesures de s\u00fbret\u00e9 appropri\u00e9es pour garantir un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cf017 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66cf017\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Copyright \u00a9 2021 Pharmaceutique Searchlight Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b7360c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b7360c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49079b7\" data-id=\"49079b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-303fc856 elementor-section-stretched elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"303fc856\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76e1f5cc\" data-id=\"76e1f5cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-249d90a8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"249d90a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50b4199b elementor-section-stretched elementor-section-content-middle elementor-section-full_width custom_nav elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50b4199b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-320a3b0b\" data-id=\"320a3b0b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74333d8b elementor-widget elementor-widget-site-logo\" data-id=\"74333d8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:215,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:150,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:150,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;image_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;image_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;caption_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;caption_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;caption_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;caption_space&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;caption_space_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;caption_space_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-site-logo\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"\"  class='elementor-clickable' href=\"\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-site-logo-set\">           \n\t\t\t\t<div class=\"hfe-site-logo-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"hfe-site-logo-img elementor-animation-\"  src=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-fr.png\" alt=\"logo-fr.png\"\/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11425490\" data-id=\"11425490\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4281dc54 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4281dc54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nextstellis.ca\/privacy-policy\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"219\" height=\"262\" src=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/en-new.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2058\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c449aab elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c449aab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73ab1e1b\" data-id=\"73ab1e1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749516f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"749516f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1392\" height=\"261\" src=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_C.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2060\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_C.png 1392w, https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_C-300x56.png 300w, https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_C-1024x192.png 1024w, https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_C-768x144.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1392px) 100vw, 1392px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f120e48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f120e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7907eabc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7907eabc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 15 novembre 2018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8fb559 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b8fb559\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPharmaceutique Searchlight Inc. (la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb ) a r\u00e9dig\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9 officielle (la \u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb ) pour pr\u00e9ciser ses pratiques en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e pour le site Web Nextstellis.ca (le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb ).La Soci\u00e9t\u00e9 respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger en se conformant \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.En utilisant le Site, ou en nous communiquant des Renseignements personnels, vous acceptez l\u2019ensemble des conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Politique de confidentialit\u00e9.Assurez-vous de lire la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 en int\u00e9gralit\u00e9 avant d\u2019utiliser le Site ou de communiquer des Renseignements personnels.Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord ou si vous n\u2019acceptez pas une quelconque partie de la Politique de confidentialit\u00e9, nous vous demandons de ne pas utiliser le Site et de ne pas communiquer de renseignements vous concernant.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182d49f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"182d49f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les types de renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous ou que vous pouvez communiquer lors de votre visite sur le Site, ainsi que nos pratiques en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de ces renseignements.La Politique de confidentialit\u00e9 dresse une liste d\u00e9taill\u00e9e de nos engagements quant au respect de votre vie priv\u00e9e, notamment\u00a0:<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>(1) les types de renseignements que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et la mani\u00e8re dont elle le fait;<\/strong><\/p><p><strong>(2) les modalit\u00e9s au titre desquelles la Soci\u00e9t\u00e9 utilise les renseignements recueillis et peut les divulguer;<\/strong><\/p><p><strong>(3) les mesures prises par la Soci\u00e9t\u00e9 pour s\u00e9curiser et prot\u00e9ger les renseignements qu\u2019elle collecte;<\/strong><\/p><p><strong>(4) les modalit\u00e9s au titre desquelles la Soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9curise et prot\u00e8ge les Renseignements personnels; et<\/strong><\/p><p><strong>(5) la mani\u00e8re dont vous pouvez communiquer avec la Soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9d2679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e9d2679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux renseignements que nous recueillons\u00a0: (a) sur le Site; (b) dans des courriels ou d\u2019autres messages \u00e9lectroniques \u00e9chang\u00e9s entre vous et le Site; et (c) par l\u2019interm\u00e9diaire de toute application mobile ou bureautique t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e depuis le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1341078b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1341078b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux renseignements recueillis\u00a0: (a) par la Soci\u00e9t\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de tout autre moyen, notamment sur tout autre site Web d\u00e9tenu ou exploit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9, ni aux renseignements recueillis hors ligne; ou (b) par tout tiers, notamment par l\u2019interm\u00e9diaire de toute application tierce ou de tout contenu tiers, comme la publicit\u00e9, qui peut rediriger vers le Site ou \u00eatre accessible depuis le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b6c4362 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b6c4362\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46310424\" data-id=\"46310424\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6863a854 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6863a854\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Collecte des renseignements <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74588823 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74588823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) Collecte active de Renseignements personnels <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8f1216 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c8f1216\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 peut recueillir des renseignements que vous fournissez dans le cadre de votre acc\u00e8s au Site et de son utilisation.Cela comprend, sans toutefois s\u2019y limiter, les commentaires, les suggestions ou les autres informations que vous fournissez sur le Site, par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ou en lien avec le Site, et\/ou ayant trait \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 ses produits.Cela comprend \u00e9galement les documents et les copies de votre correspondance, notamment les Renseignements personnels et les coordonn\u00e9es que vous g\u00e9n\u00e9rez si vous communiquez avec nous ou que vous nous transmettez pour que nous puissions entrer en contact avec vous, ainsi que les r\u00e9ponses aux enqu\u00eates auxquelles nous pouvons vous demander de r\u00e9pondre \u00e0 des fins de recherche ou de commercialisation, et vos demandes de recherche.Ces renseignements sont n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution des contrats pass\u00e9s entre vous et nous, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour nous permettre de nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de mettre \u00e0 disposition les fonctionnalit\u00e9s du Site et de les am\u00e9liorer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a157485 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a157485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Collecte passive de renseignements par l\u2019interm\u00e9diaire de technologies de suivi<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e83dfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71e83dfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Site utilise Google Analytics, un service d\u2019analyses Web fourni par Google, Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb) pour faciliter l\u2019analyse des modalit\u00e9s d\u2019utilisation du Site par les internautes.Google Analytics se sert de \u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb et d\u2019autres outils technologiques de suivi pour recueillir des donn\u00e9es compil\u00e9es (les \u00ab\u00a0Donn\u00e9es compil\u00e9es\u00a0\u00bb) \u00e0 partir de vos visites sur le Site.Les t\u00e9moins sont des fichiers de texte que le Site int\u00e8gre au navigateur Web de votre ordinateur pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences.Les t\u00e9moins n\u2019endommagent aucunement votre syst\u00e8me informatique ou vos fichiers.Votre navigateur devrait vous permettre de supprimer les t\u00e9moins existants, de refuser leur utilisation ou de vous demander s\u2019il convient d\u2019accepter ou de refuser certains t\u00e9moins.Les t\u00e9moins ne permettent pas d\u2019extraire vos Renseignements personnels.Pour en savoir plus sur la politique de confidentialit\u00e9 de Google Analytics, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/en_au\/principles\/\">Politiques et les principes de Google<\/a>.Servez-vous du <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\">module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a> pour emp\u00eacher l\u2019envoi de toute information d\u2019analyse \u00e0 Google Analytics.La Soci\u00e9t\u00e9 stocke les Donn\u00e9es compil\u00e9es que nous recueillons aupr\u00e8s de vous sous forme de donn\u00e9es globales.Ces Donn\u00e9es compil\u00e9es ne permettent pas \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019identifier un utilisateur sp\u00e9cifique ou une personne en particulier.La Soci\u00e9t\u00e9 utilise les Donn\u00e9es compil\u00e9es qu\u2019elle recueille de diverses mani\u00e8res, notamment pour comptabiliser le nombre de vos visites sur le Site, extraire des informations statistiques compil\u00e9es au sujet du Site et r\u00e9aliser des comptes rendus, et d\u00e9terminer quelles fonctionnalit\u00e9s du Site les utilisateurs pr\u00e9f\u00e8rent.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ef88af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37ef88af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutre Google Analytics, nous pouvons \u00e9galement utiliser des renseignements collect\u00e9s de fa\u00e7on automatique qui nous aident \u00e0 personnaliser le Site selon les int\u00e9r\u00eats individuels de nos utilisateurs et identifier les utilisateurs r\u00e9currents, estimer le nombre d\u2019utilisateurs du Site et leurs habitudes en mati\u00e8re de navigation, et acc\u00e9l\u00e9rer les recherches effectu\u00e9es par nos utilisateurs.Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser les outils suivants pour recueillir ces donn\u00e9es :\n<ul>\n \t<li>\u00ab\u00a0Pixels invisibles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pixels espions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0images invisibles\u00a0\u00bb ou moyens similaires (collectivement, les \u00ab\u00a0Pixels invisibles\u00a0\u00bb).Nous nous servons de ces petits fichiers \u00e9lectroniques pour compiler des statistiques globales au sujet de l\u2019utilisation du Site et des taux de r\u00e9ponse.Les Pixels invisibles permettent \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de recenser le nombre d\u2019utilisateurs ayant consult\u00e9 certaines pages du Site, de fournir des services de marque, et de l\u2019aider \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de ses campagnes promotionnelles ou publicitaires, ainsi que l\u2019efficacit\u00e9 du Site lui-m\u00eame.Lorsque des Pixels invisibles sont utilis\u00e9s dans des messages \u00e9lectroniques r\u00e9dig\u00e9s au format HTML, ils peuvent indiquer \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur si le courriel a \u00e9t\u00e9 ouvert et le moment o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 ouvert.<\/li>\n \t<li>R\u00e9f\u00e9rents HTTP et adresse IP.Les r\u00e9f\u00e9rents HTTP sont de petits fichiers renfermant des informations que votre fureteur transmet au serveur Web de la Soci\u00e9t\u00e9 et qui pr\u00e9cisent l\u2019adresse URL que vous avez utilis\u00e9e pour acc\u00e9der au Site.Votre adresse IP correspond au num\u00e9ro utilis\u00e9 par les ordinateurs sur le r\u00e9seau pour identifier votre ordinateur et vous permettre de recevoir des donn\u00e9es.<\/li>\n \t<li>Variables environnementales.Les variables environnementales comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, le domaine depuis lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 Internet, l\u2019heure \u00e0 laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 au Site, le type de fureteur, de syst\u00e8me d\u2019exploitation et de plateforme que votre ordinateur utilise, l\u2019adresse URL du site Web que vous consultiez avant d\u2019acc\u00e9der au Site, les noms des pages que vous consultez sur le Site, ainsi que le site Web que vous visitez apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Site.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149de5e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"149de5e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) Autres sources<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a54d69a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a54d69a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans la mesure o\u00f9 la l\u00e9gislation applicable le permet, et sous r\u00e9serve de votre accord conform\u00e9ment au droit en vigueur, la Soci\u00e9t\u00e9 peut recevoir des renseignements compl\u00e9mentaires vous concernant, notamment des donn\u00e9es d\u00e9mographiques ou des donn\u00e9es de d\u00e9tection des fraudes, de la part de prestataires de services tiers et\/ou de partenaires, et les associer aux renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.\u00c0 titre d\u2019exemple, la Soci\u00e9t\u00e9 peut recevoir des r\u00e9sultats de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents (sous r\u00e9serve de votre accord, le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou des mises en garde pour fraude de la part de prestataires de services comme des services de v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 dans le cadre de nos efforts de pr\u00e9vention des fraudes et d\u2019\u00e9valuation des risques.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677b4fe2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"677b4fe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Que faisons-nous des renseignements collect\u00e9s et comment les divulguons-nous?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d21402 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d21402\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous comprenez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse utiliser et\/ou divulguer vos renseignements (y compris vos Renseignements personnels) comme suit :<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>(a) <\/strong><strong>Votre accord. <\/strong>Lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement, nous pouvons utiliser ou partager vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques du consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2094bc80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2094bc80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(b) Nos finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles. <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements pour les finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles quotidiennes de la Soci\u00e9t\u00e9, notamment pour (1) vous fournir des produits et\/ou des services, y compris par l\u2019entremise de nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, (2) communiquer des mises \u00e0 jour, des promotions ou des actualit\u00e9s au sujet de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses produits ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements par courriel ou courrier postal, sous r\u00e9serve de votre accord lorsque la loi applicable l\u2019exige, (3) commercialiser nos produits et services, (4) surveiller et proc\u00e9der \u00e0 des examens des produits et des offres de la Soci\u00e9t\u00e9, (5) aider la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer ses produits actuels ou mettre au point de nouveaux produits, (6) recueillir des donn\u00e9es d\u00e9mographiques et g\u00e9ographiques au sujet des utilisateurs du Site et de ses produits, (7) communiquer des renseignements d\u2019ordre administratif ou l\u00e9gislatif et (8) r\u00e9pondre \u00e0 tout autre objectif pour lequel vous communiquez les renseignements.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20df2b92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20df2b92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(c) Prestataires de services. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 fait appel \u00e0 divers prestataires de services tiers pour nous aider \u00e0 fournir les services li\u00e9s au Site et fournir nos propres produits et services.Ces prestataires de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s au Canada ou ailleurs, notamment aux \u00c9tats-Unis ou dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab\u00a0EEE\u00a0\u00bb).Ces prestataires jouissent d\u2019un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 vos renseignements pour r\u00e9aliser des t\u00e2ches en notre nom, notamment pour optimiser le site Web et les logiciels, et sont astreints en vertu d\u2019un contrat \u00e0 prot\u00e9ger et utiliser ces renseignements uniquement pour les finalit\u00e9s au titre desquelles ils ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s, et ce dans le respect de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.La Soci\u00e9t\u00e9 devra partager vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, pour garantir la bonne ex\u00e9cution de tout contrat pass\u00e9 avec vous et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de mettre \u00e0 disposition les fonctionnalit\u00e9s du Site et de les am\u00e9liorer, comme cela est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-395968eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"395968eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>(d) Op\u00e9rations commerciales. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de transf\u00e9rer toute information recueillie, Renseignements personnels compris, en cas de transfert de propri\u00e9t\u00e9, d\u2019actifs, de titres ou en cas de faillite impliquant la Soci\u00e9t\u00e9 et en lien avec les transactions commerciales de la Soci\u00e9t\u00e9, notamment l\u2019achat ou la vente de filiales ou la participation \u00e0 des coentreprises avec des tiers; \u00e9tant toutefois entendu que la Soci\u00e9t\u00e9 emploiera des efforts raisonnables pour vous informer avant le transfert de vos Renseignements personnels.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e90e785 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e90e785\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(e) <\/strong><strong>Respect de la l\u00e9gislation. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 peut divulguer vos renseignements, y compris vos Renseignements personnels, \u00e0 des tribunaux, \u00e0 des autorit\u00e9s de police ou gouvernementales, ou \u00e0 des tiers autoris\u00e9s, si et dans la mesure o\u00f9 nous y sommes contraints ou autoris\u00e9s par la loi en vigueur ou si une telle divulgation s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire d\u2019un point de vue raisonnable\u00a0: (i) pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales; (ii) pour nous conformer \u00e0 une proc\u00e9dure l\u00e9gale et\/ou r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations dirig\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre de la Soci\u00e9t\u00e9; (iii) pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes v\u00e9rifi\u00e9es li\u00e9es \u00e0 une enqu\u00eate criminelle, une activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e ill\u00e9gale ou toute autre activit\u00e9 susceptible d\u2019engager notre responsabilit\u00e9, votre responsabilit\u00e9 ou celle de l\u2019un quelconque de nos utilisateurs; (iv) pour faire appliquer et g\u00e9rer nos Conditions d\u2019utilisation ou tout autre accord que nous avons pass\u00e9 avec vous ou (v) pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de la Soci\u00e9t\u00e9, de ses employ\u00e9s ou des membres du public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34edd71c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34edd71c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque nous jugeons cela appropri\u00e9, nous pouvons vous informer des demandes l\u00e9gales, sauf si : (i) la transmission d\u2019un avis est interdite par la proc\u00e9dure l\u00e9gale, par une ordonnance judiciaire ou par la l\u00e9gislation applicable; ou (ii) nous estimons que la transmission d\u2019un avis serait inutile ou sans effet, qu\u2019elle cr\u00e9erait un risque de blessure ou de pr\u00e9judice corporel \u00e0 une personne isol\u00e9e ou \u00e0 un groupe de personnes, ou qu\u2019elle cr\u00e9erait ou exacerberait un risque de fraude ou toute autre responsabilit\u00e9 envers la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c57c6ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c57c6ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(f) <\/strong><strong>Filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es; tiers. <\/strong>Nous pouvons divulguer vos renseignements aux filiales et autres soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les finalit\u00e9s expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.En outre, dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre accord conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 des tiers pour commercialiser leurs produits ou services en votre faveur.Nous exhortons ces tiers \u00e0 pr\u00e9server la nature confidentielle de vos renseignements et \u00e0 les utiliser uniquement pour les finalit\u00e9s au titre desquelles nous leur communiquons ces renseignements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dcde2a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dcde2a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(g) <\/strong><strong>Donn\u00e9es compil\u00e9es. <\/strong>La Soci\u00e9t\u00e9 peut partager des renseignements compil\u00e9s (\u00e0 savoir, des informations au sujet de nos utilisateurs que nous regroupons de mani\u00e8re \u00e0 ne plus identifier ou faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un utilisateur en particulier) et d\u2019autres renseignements anonymis\u00e9s \u00e0 des fins de respect des r\u00e9glementations, pour des analyses sectorielles et de march\u00e9, pour \u00e9tablir des profils d\u00e9mographiques, \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9 et pour d\u2019autres finalit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f5d06d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24f5d06d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(h) <\/strong><strong>Respect des Conditions d\u2019utilisation. <\/strong>Nous pouvons divulguer des Renseignements personnels pour faire appliquer nos Conditions d\u2019utilisation et toute autre entente existante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f485b8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f485b8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Vos responsabilit\u00e9s et vos choix<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa1fb7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fa1fb7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) Fonctions de cr\u00e9ation de contenu par les utilisateurs<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6502f7ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6502f7ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce Site peut vous permettre de publier votre propre contenu par l\u2019interm\u00e9diaire de diff\u00e9rentes fonctions.Tout contenu que vous publiez sur le Site ou \u00e0 des fins d\u2019utilisation dans un espace public du Site peut devenir public.Vous devez faire preuve de prudence si le contenu que vous publiez renferme des informations vous concernant, notamment des Renseignements personnels.Vous ne pouvez pas publier de Renseignements personnels d\u2019autres personnes, \u00e0 moins de disposer de leur autorisation.La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019est pas responsable des r\u00e9sultats de publications de la sorte et ne peut pas emp\u00eacher que de telles informations soient utilis\u00e9es par des tiers d\u2019une mani\u00e8re qui enfreindrait la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, la loi, votre vie priv\u00e9e ou votre s\u00e9curit\u00e9.En publiant du Contenu d\u2019utilisateur sur le Site, vous acceptez les Conditions d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9 et vous convenez de les respecter et d\u2019y \u00eatre juridiquement li\u00e9(e).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7ac20a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7ac20a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) Exactitude et confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458ac9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"458ac9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il vous incombe de fournir des renseignements actuels, exhaustifs, v\u00e9ridiques et exacts, et de veiller \u00e0 la mise \u00e0 jour de ces renseignements.La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 et ne pourra pas \u00eatre tenue responsable en cas de probl\u00e8mes d\u00e9coulant de votre incapacit\u00e9 \u00e0 saisir des renseignements actuels, exhaustifs, v\u00e9ridiques et\/ou exacts, ou si vous omettez de mettre \u00e0 jour lesdits renseignements.Vous, et non la Soci\u00e9t\u00e9, \u00eates seul(e) responsable de vos activit\u00e9s, de vos comportements, de votre utilisation et de votre conduite sur le Site ou de toute autre activit\u00e9 ou conduite en lien avec le Site.Tout envoi de renseignements par vos soins ne garantit pas que la Soci\u00e9t\u00e9 vous autorisera \u00e0 utiliser une partie ou l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s du Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247db7f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"247db7f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) Communication avec les utilisateurs; d\u00e9sactivations; tentatives de fraude<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2946a62e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2946a62e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 peut communiquer avec les utilisateurs ayant saisi des Renseignements personnels en lien avec le Site, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 une question pos\u00e9e.Si vous avez accept\u00e9 de recevoir des courriels d\u2019ordre commercial ou promotionnel de notre part, vous pouvez d\u00e9sactiver la r\u00e9ception de tels courriels en suivant la proc\u00e9dure de d\u00e9sactivation d\u00e9crite dans chacun des courriels que la Soci\u00e9t\u00e9 vous envoie.N\u00e9anmoins, m\u00eame si vous d\u00e9sactivez la r\u00e9ception de courriels d\u2019ordre commercial ou promotionnel, la Soci\u00e9t\u00e9 peut continuer \u00e0 vous adresser des courriels \u00e0 des fins administratives ou l\u00e9gales, notamment des messages de suivi concernant du contenu que vous avez publi\u00e9 sur le Site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c3dba1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59c3dba1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez \u00e9galement modifier les param\u00e8tres de votre navigateur Web de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9sactiver ou refuser une partie ou l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des t\u00e9moins, vous alerter lorsque des t\u00e9moins sont install\u00e9s et supprimer tout ou partie des t\u00e9moins pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7us.Il convient toutefois de noter que si vous d\u00e9sactivez ou refusez les t\u00e9moins, certaines rubriques du Site risquent de ne pas fonctionner correctement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22498146 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22498146\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019envoie jamais de courriels vous demandant de communiquer ou de confirmer des renseignements personnels sensibles.Une technique connue sous le nom de \u00ab\u00a0hame\u00e7onnage\u00a0\u00bb tente de d\u00e9rober les donn\u00e9es d\u2019identification personnelle et les donn\u00e9es financi\u00e8res des clients.Les hame\u00e7onneurs utilisent des courriels \u00ab\u00a0mystifi\u00e9s\u00a0\u00bb pour rediriger les clients vers des sites Web fallacieux qui pi\u00e8gent les utilisateurs, ces derniers d\u00e9voilant des renseignements personnels comme leur num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, leur nom d\u2019utilisateur, leur mot de passe et leur num\u00e9ro d\u2019assurance sociale.Si vous recevez un courriel de la sorte pr\u00e9tendant provenir de Nextstellis.ca, veuillez le transf\u00e9rer sans d\u00e9lai \u00e0 <a href=\"mailto:info@searchlightpharma.ca\" target=\"_blank\">info@searchlightpharma.ca<\/a> avant de le supprimer de votre ordinateur.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6e4744 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b6e4744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Sites Web tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a30140 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36a30140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Site peut fournir des liens vers des sites Web tiers.Ces sites Web ne sont pas exploit\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 et peuvent \u00eatre r\u00e9gis par leur propre politique de confidentialit\u00e9.Nous vous invitons \u00e0 passer en revue la politique de confidentialit\u00e9 de tout site Web tiers ou de toute ressource tierce avant de l\u2019utiliser.Vous acceptez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et assumez tous les risques d\u00e9coulant de votre utilisation de sites Web ou de ressources de la sorte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fab4956 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fab4956\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. S\u00e9curit\u00e9 et protection des Renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2131a5bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2131a5bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 ne vend pas, ne loue pas et n\u2019\u00e9change pas les Renseignements personnels que vous lui communiquez, et ne divulgue pas lesdits Renseignements personnels \u00e0 des tiers en dehors de la Soci\u00e9t\u00e9, sauf exceptions pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et hors cas sp\u00e9cifiques o\u00f9 un utilisateur autorise sp\u00e9cifiquement la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 le faire.La Soci\u00e9t\u00e9 ne vend pas et ne loue pas ses listes d\u2019adresses \u00e9lectroniques \u00e0 des tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-213582d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"213582d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 utilise des pare-feu et des contr\u00f4les physiques, op\u00e9rationnels et technologiques pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 sur le Site afin de le prot\u00e9ger contre la divulgation, l\u2019utilisation, l\u2019alt\u00e9ration ou la destruction non autoris\u00e9e des informations que vous communiquez sur le Site.La Soci\u00e9t\u00e9 restreint l\u2019acc\u00e8s aux bases de donn\u00e9es renfermant des informations \u00e0 son personnel cl\u00e9 ayant besoin desdites informations pour les finalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ou pour toute autre finalit\u00e9 autoris\u00e9e ou requise par la l\u00e9gislation applicable.Les Renseignements personnels que nous recueillons sont tenus \u00e0 jour par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Amazon Web Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41fb9c5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41fb9c5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il convient n\u00e9anmoins de noter que la s\u00e9curit\u00e9 de vos Renseignements personnels d\u00e9pend \u00e9galement de vous.La Soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des Renseignements personnels et, par cons\u00e9quent, toute transmission de Renseignements personnels se fait \u00e0 vos propres risques.Nous ne pouvons pas non plus garantir que les informations que vous nous communiquez sur Internet ne seront pas intercept\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201f2660 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"201f2660\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Acc\u00e8s aux Renseignements personnels; droits de la Soci\u00e9t\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36967148 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36967148\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>Vos droits en mati\u00e8re de consultation et de modification de vos Renseignements personnels<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-884afa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"884afa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de demander \u00e0 consulter vos Renseignements personnels sous notre garde, et de demander leur modification si vous jugez qu\u2019ils sont erron\u00e9s.Si vous avez transmis des Renseignements personnels \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et souhaitez y avoir acc\u00e8s, ou si vous aimeriez les supprimer ou les corriger, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.Veuillez noter que dans certains cas, nous ne pourrons pas vous autoriser \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 certains Renseignements personnels, notamment s\u2019ils renferment des Renseignements personnels d\u2019autres personnes, ou pour des raisons juridiques.Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de vous autoriser \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos Renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f86c349 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f86c349\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Les droits de la Soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f3726f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f3726f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019acc\u00e8s et\/ou l\u2019utilisation de privil\u00e8ges \u00e0 tout utilisateur, notamment pour les services ou les fonctionnalit\u00e9s du Site s\u2019il existe des doutes quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 de la personne qui acc\u00e8de ou qui tente d\u2019acc\u00e9der aux services ou aux fonctionnalit\u00e9s en question.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78df2bf1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78df2bf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Vos droits et modalit\u00e9s de communication<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dff67e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dff67e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous avez des questions, des demandes ou des pr\u00e9occupations au sujet de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou si vous souhaitez faire valoir vos droits d\u00e9crits dans cet article de la Politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez communiquer avec nous en nous envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:info@searchlightpharma.ca\" target=\"_blank\">info@searchlightpharma.ca<\/a> ou en \u00e9crivant \u00e0 notre Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019adresse postale suivante:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-502476ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"502476ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pharmaceutique Searchlight Inc.<\/p><p>1600, rue Notre-Dame Ouest, bureau\u00a0312<\/p><p>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec\u00a0 H3J\u00a01M1 <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645b2d9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"645b2d9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>Gestion de vos renseignements. <\/strong>Vous avez le droit de vous abonner ou de vous d\u00e9sabonner du contenu provenant de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7c60d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b7c60d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(b) <\/strong><strong>Correction de renseignements erron\u00e9s ou incomplets. <\/strong>Vous avez le droit de demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de corriger des Renseignements personnels erron\u00e9s ou incomplets \u00e0 votre \u00e9gard.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f515be0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f515be0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(c) <\/strong><strong>Acc\u00e8s aux donn\u00e9es. <\/strong>Dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation en vigueur peut vous autoriser \u00e0 demander des copies de vos Renseignements personnels d\u00e9tenus par la Soci\u00e9t\u00e9.Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre en droit de demander des copies des Renseignements personnels que vous nous avez transmis dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par une machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6133ca4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6133ca4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(d) <\/strong><strong>Conservation et suppression des donn\u00e9es. <\/strong>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la Soci\u00e9t\u00e9 conserve vos Renseignements personnels tant que cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution des contrats pass\u00e9s entre vous et elle, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou pour s\u2019acquitter de ses obligations l\u00e9gales.Si vous ne souhaitez plus que la Soci\u00e9t\u00e9 utilise vos Renseignements personnels, vous pouvez demander \u00e0 ce qu\u2019ils soient effac\u00e9s.Veuillez toutefois noter qu\u2019en cas de demande de suppression de vos Renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est autoris\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable\u00a0:<\/p><ul><li>Nous pouvons conserver certains de vos Renseignements personnels si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour nos int\u00e9r\u00eats op\u00e9rationnels l\u00e9gitimes, notamment pour la d\u00e9tection et la pr\u00e9vention des fraudes et pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9.<\/li><li>Nous pouvons conserver et utiliser vos Renseignements personnels dans la mesure n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.<\/li><li>Certaines copies de vos informations (par ex. enregistrements protocolaires) peuvent rester dans nos bases de donn\u00e9es, mais ne sont assorties d\u2019aucun \u00e9l\u00e9ment d\u2019identification personnelle.<\/li><li>Les copies r\u00e9siduelles de vos Renseignements personnels ne peuvent pas \u00eatre supprim\u00e9es de nos syst\u00e8mes de sauvegarde pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ddd734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79ddd734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(e) <\/strong><strong>R\u00e9vocation de votre accord et restriction en mati\u00e8re de traitement. <\/strong>Si vous avez donn\u00e9 votre accord pour le traitement de vos Renseignements personnels par la Soci\u00e9t\u00e9, vous pouvez r\u00e9voquer votre accord \u00e0 tout moment en transmettant un avis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et en pr\u00e9cisant le consentement que vous r\u00e9voquez.Veuillez noter que la r\u00e9vocation de votre accord n\u2019exerce aucune incidence sur la l\u00e9galit\u00e9 de toute activit\u00e9 de traitement bas\u00e9e sur un tel accord avant sa r\u00e9vocation.En outre, dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation applicable peut vous octroyer le droit de restreindre les mani\u00e8res au titre desquelles nous utilisons vos Renseignements personnels, en particulier lorsque (i) vous contestez l\u2019exactitude de vos Renseignements personnels; (ii) le traitement de vos Renseignements personnels est illicite et vous vous opposez \u00e0 la suppression de ces renseignements; ou (iii) nous n\u2019avons plus besoin de Renseignements personnels pour les finalit\u00e9s du traitement, mais vous avez demand\u00e9 \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9d3145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f9d3145\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(f) <\/strong><strong>Refus de traitement. <\/strong>Dans certaines juridictions, la l\u00e9gislation applicable peut vous autoriser \u00e0 demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de ne pas traiter vos Renseignements personnels pour certaines finalit\u00e9s pr\u00e9cises (notamment pour \u00e9tablir des profils).Si vous vous opposez \u00e0 un traitement de la sorte, la Soci\u00e9t\u00e9 ne traitera plus vos Renseignements personnels pour ces finalit\u00e9s, \u00e0 moins que nous y soyons autoris\u00e9s par la l\u00e9gislation applicable, notamment pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations juridiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b05cba9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b05cba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vos Renseignements personnels sont trait\u00e9s pour des finalit\u00e9s de marketing direct, vous pouvez, \u00e0 tout moment, demander \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de cesser le traitement de vos donn\u00e9es pour ces finalit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dac8173 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7dac8173\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(g) <\/strong><strong>D\u00e9poser une plainte. <\/strong>Vous avez le droit de soumettre une plainte au sujet des activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54325c17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54325c17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Notification de changements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fcc05e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29fcc05e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa discr\u00e9tion exclusive, de modifier, d\u2019ajouter ou de supprimer des parties de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment en mettant \u00e0 jour cette publication sans vous en informer au pr\u00e9alable.Vous acceptez le fait que la Soci\u00e9t\u00e9 puisse vous informer de modifications majeures apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente Politique en indiquant la date de la mise \u00e0 jour la plus r\u00e9cente en haut de la Politique, et que vous consulterez r\u00e9guli\u00e8rement le Site pour v\u00e9rifier si une telle mise \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.Si, \u00e0 un moment donn\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cide d\u2019utiliser vos renseignements d\u2019une mani\u00e8re contraire \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu au moment de leur collecte, la Soci\u00e9t\u00e9 vous en informera et vous aurez alors le choix d\u2019accepter ou non l\u2019utilisation des renseignements par la Soci\u00e9t\u00e9 pour la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a19ccce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a19ccce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Suivi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41ae9234 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41ae9234\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, le Site ne r\u00e9pond pas aux demandes d\u2019absence de suivi ( \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb ) de la part des navigateurs Web.Il est possible que nous ajoutions cette fonctionnalit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir, auquel cas nous mettrons \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et nous vous en informerons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642de122 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"642de122\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Vie priv\u00e9e des enfants<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e66e162 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e66e162\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9server la vie priv\u00e9e des enfants.Nous ne recueillons pas sciemment de Renseignements personnels d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 18\u00a0ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc1ac8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc1ac8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Op\u00e9rations internationales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d5259a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62d5259a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a) <\/strong><strong>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77897d00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77897d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour faciliter nos op\u00e9rations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, la Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer, stocker et traiter vos renseignements au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 ou par l\u2019entremise de prestataires de services bas\u00e9s en Europe, en Inde, en Asie-Pacifique, en Am\u00e9rique du Nord et\/ou en Am\u00e9rique du Sud.Les lois en vigueur dans ces pays peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes des lois applicables dans votre pays de r\u00e9sidence.\u00c0 titre d\u2019exemple, les renseignements collect\u00e9s au Canada peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, stock\u00e9s et trait\u00e9s en dehors du Canada pour les finalit\u00e9s expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.Par cons\u00e9quent, ces renseignements peuvent faire l\u2019objet de demandes d\u2019acc\u00e8s de la part d\u2019entit\u00e9s gouvernementales, de tribunaux ou de services de police dans ces juridictions conform\u00e9ment aux lois qui y sont en vigueur.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f7e090 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40f7e090\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de transfert, de stockage et de traitement de vos Renseignements personnels en dehors du Canada, nous nous sommes assur\u00e9s de l\u2019existence de mesures de s\u00fbret\u00e9 appropri\u00e9es pour garantir un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64cea154 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64cea154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Copyright \u00a9 2021 Pharmaceutique Searchlight Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-151c5552 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"151c5552\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4963ae1\" data-id=\"4963ae1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47309023 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47309023\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6229f71c\" data-id=\"6229f71c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7bba8e9c elementor-section-content-top elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7bba8e9c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-295ef522\" data-id=\"295ef522\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5fe524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b5fe524\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pharmaceutique Searchlight Inc.<br>\n1600, rue Notre-Dame Ouest, bureau 312<br>\nMontr\u00e9al, Qu\u00e9bec H3J 1M1<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58885486\" data-id=\"58885486\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53c19208 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53c19208\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NEXTSTELLIS est une marque de commerce de Pharmaceutique Searchlight Inc.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e11458 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e11458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Copyright \u00a9 2023 Pharmaceutique Searchlight Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-737a5020\" data-id=\"737a5020\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-244cbdc3 elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"244cbdc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5790e51a\" data-id=\"5790e51a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7adec2a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7adec2a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"84\" src=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_white-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2062\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_white-2.png 445w, https:\/\/nextstellis.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Searchlight_logo_FR_white-2-300x57.png 300w\" sizes=\"(max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 15 novembre 2018. Pharmaceutique Searchlight Inc. (la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb ) a r\u00e9dig\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9 officielle (la \u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb ) pour pr\u00e9ciser ses pratiques en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e pour le site Web<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-981","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":119,"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2294,"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/981\/revisions\/2294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextstellis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}